CO129-216 - Governor Sir Bowen - 1884 [5-6] — Page 172

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

171

father's horse for 2 or 3 days.

I do not know if Young Sing Fai was killed and do not know who killed him. I heard he had been killed, but I did not hear who killed him. I heard that 单星揚 (Young Sing Fai) was accused of killing him. May Sing was arrested in Amoy, but I do not know what for.

I know Young Shing Fai. I saw Yeung Ting Fai and many others, including Yung Fong and others amongst the attacking party. I recognize Yung Pak and Kann as being in the attacking party. I was at my uncle's house at the time of the attack, I do not know if he killed Yeung Sing Fai. I do not know if Yeung Wing Sing killed Yeung Sing Fai. Our party made no resistance as we did not dare. They wanted to kill us as they wanted our ancestors' tomb. We did not call for assistance.

The attacking party drove us away. Our neighbours would have assisted us if we had asked them, but we were afraid to go out. There were no neighbours on the road we ran away. We left our property behind us; we have tried to get it back, but we have not...

Edit History

2026-05-24 14:31:45 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
171 father's horse for 2 or 3 days. I do not know if Young Sing Fai was killed and do not know who killed him. I heard he had been killed, but I did not hear who killed him. I heard that 单星揚 (Young Sing Fai) was accused of killing him. May Sing was arrested in Amoy, but I do not know what for. I know Young Shing Fai. I saw Yeung Ting Fai and many others, including Yung Fong and others amongst the attacking party. I recognize Yung Pak and Kann as being in the attacking party. I was at my uncle's house at the time of the attack, I do not know if he killed Yeung Sing Fai. I do not know if Yeung Wing Sing killed Yeung Sing Fai. Our party made no resistance as we did not dare. They wanted to kill us as they wanted our ancestors' tomb. We did not call for assistance. The attacking party drove us away. Our neighbours would have assisted us if we had asked them, but we were afraid to go out. There were no neighbours on the road we ran away. We left our property behind us; we have tried to get it back, but we have not...
Baseline (Original)
171 father's horse for 2 or 3 days. j not know if Young Sing Fai was killed and do 2 gun November 1880. I heard he had been killed, but I did not not hear who killed him. S www heard my um 单星揚 へ祥瘍 輝星楊 芳楊祥機 was accused of killing him. May sm was arrested in in Amaking but I do not know what for. do and Know Young Shring. o saw Yeang Ting Fai J Y many Chrony Yaring Fong and #thift Yerning muui amoget the attacking recognize The amongst the attacking party except these four. I know Yung Pak mur Kann, be wers in the sank party. I comed mr me X # sene house as I was at the time of the attack, I do not know if * he killed Yrring bring fair. I de not the 3 know if Yeing Wing sing killed Yenny 輝星楊 to thoring Fair. Our party mats no mo resistance as we did not darı. They wanted to kill us as they wanted our ancestors kann. We did not call for assistance. The attacking party drove no away, Our neighbours would have assisted vo if we had asked them, but we were afraid afraid to go out. There were no neighbours on the road we ran away. We left کام کیا کر property beband us, we have trie to get it back, but we have not
2026-05-24 14:31:45 · Baseline
View content

171

father's horse for 2 or 3

days.

j

not know if Young Sing Fai

was killed and

do

2 gun November 1880.

I heard he had been killed, but I

did not not hear who killed

him. S

www

heard

my

um

单星揚

へ祥瘍

輝星楊

芳楊祥機

was accused of killing him. May sm was arrested in

in Amaking

but I do not know what for.

do and Know Young Shring.

o saw

Yeang Ting Fai

J

Y many Chrony Yaring Fong and #thift

Yerning muui amoget the attacking

recognize

The amongst the attacking party except these four. I know Yung Pak mur Kann, be

wers in the

sank

party. I comed

mr me

X

#

sene house as I was at the time

of the attack, I do not know if

* he killed Yrring bring fair. I de not

the 3 know if Yeing Wing sing killed Yenny 輝星楊 to thoring Fair. Our party mats no

mo

resistance as we did not darı.

They wanted to kill us as they

wanted our ancestors kann. We

did not call for assistance. The

attacking party drove no away,

Our neighbours would have

assisted vo

if

we had asked them,

but we were afraid

afraid to go

out.

There were no neighbours on the

road we ran away.

We left

کام کیا کر

property beband us, we have trie

to get

it back, but we have not

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.